密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学亚博平台下载背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名着绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专业亚博平台下载 > 外贸亚博平台下载 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
contributing/[kən'tri:bju:tɪŋ]/ a. 贡献的, 起一份作用的...

外贸常见合同(中英版)

本文属阅读资料
编号: No:

日期: Date :

签约地点: Signed at:

卖方:Sellers:

地址:Address:            邮政编码:Postal Code:

电话:Tel:             传真:Fax:

买方:Buyers:         

地址:Address:            邮政编码:Postal Code:

电话:Tel:             传真:Fax:

买卖双方同意按下列条款由卖方出售,买方购进下列货物:

The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below.

1 货号 Article No.

2 品名及规格 Description&Specification

3 数量 Quantity

4 单价 Unit Price

5 总值:

数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。

Total Amount

With _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.

6 生产国和制造厂家 Country of Origin and Manufacturer

7包装: Packing:

8 唛头: Shipping Marks:

9 装运期限:Time of Shipment:

10装运口岸:Port of Loading:

11目的口岸:Port of Destination:

12保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。

Insurance: To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.

13付款条件:

买方须于_____年_____月_____日将保兑的,不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。

Payment:

By confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remain valid for ingotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. Tje L/C must specify that transhipment and partial shipments are allowed.

14单据:Documents:

15装运条件:Terms of Shipment:

16品质与数量、重量的异义与索赔:Quality/Quantity Discrepancy and Claim:

17人力不可抗拒因素:

由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议,该方不负责任。但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。

Force Majeure:

Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.

18仲裁:

在履行协议过程中,如产生争议,双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议,则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会决定是终局的,对双方均有约束力。仲裁费用,除另有规定外,由败诉一方负担。

Arbitration

All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trad Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for Arbitration in accordance with its Provisional Rules of Procedure. The decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.

19备注:Remark:

卖方: Sellers:                 买方:Buyers:

签字:Signature:                 签字: Signature:
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
外贸亚博平台下载
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[亚博平台下载儿歌]
    哈利学前班[亚博平台下载儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中亚博平台下载情景反应
大学四级听力模拟五11-20
03年9月六级听力10
48 Population Growth
高考听力模拟3910-12
0906听力2
2009年高考亚博平台下载听力(湖南卷)MP3——大耳朵亚博平台下载免费下载
初中亚博平台下载情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
19-Giving Life Meaning
新概念全新全绎Lessons 063-064
经典名人亚博平台下载演讲音频和文本 Malcolm X:“The Ballot or the Bullet”
BBC News新闻 20111212
走遍美国MP3版u09-1
BEC商务亚博平台下载中级听力unit10b
新目标亚博平台下载八年级上Unit01
全新版大学亚博平台下载综合教程第三册UNIT5_003
新概念亚博平台下载第三册29-02
新概念亚博平台下载单词Ⅲ Lesson 37
travel旅行记
49 Twinkle twinkle little star一闪一闪小星星 英文儿歌60首CD音质
轻松亚博平台下载之旅听歌学亚博平台下载:Seasons in the Sun—Westlife
《摇滚夏令营》 Meaghan Martin-2 Stars
灾难冒险大片《惊涛大冒险》片尾曲 Never let go
One Direction - More Than This
电话诉衷情【红衣女郎】
Christina Perri - A Thousand Years
SoKo-Take My Heart
blue days 绚香
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴亚博平台下载儿歌 第1集 小星星
酷艾亚博平台下载系列之光棍节
看电影学亚博平台下载系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用亚博平台下载叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿亚博平台下载1
亚博平台下载阅读考试 经验 好文 谚语 寓言 名着 剧本
文章资料目录导航
经典名着 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业亚博平台下载一 行业亚博平台下载二 生活亚博平台下载 轻松亚博平台下载 专题亚博平台下载
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学亚博平台下载
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
亚博平台下载听力
亚博平台下载口语
亚博平台下载阅读
亚博平台下载写作
亚博平台下载翻译
亚博平台下载词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场亚博平台下载
外贸亚博平台下载
商务亚博平台下载
银行亚博平台下载
文化亚博平台下载
体育亚博平台下载
房地产亚博平台下载
会计亚博平台下载
金融证券
医疗亚博平台下载
计算机亚博平台下载
公务员亚博平台下载
实用亚博平台下载
电话亚博平台下载
旅游亚博平台下载
购物亚博平台下载
市民亚博平台下载
宾馆亚博平台下载
好文共赏
亚博平台下载文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN亚博平台下载魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵亚博平台下载  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学亚博平台下载 关闭
微博扫一扫手机学亚博平台下载 关闭
QQ扫一扫手机学亚博平台下载 关闭
0.151167s